早前我受香港基督徒學生福音團契(FES)之邀,分享我對六四以及國民身分的看法。我也有參與訪問稿成稿後的修定,那份定稿最能夠表達我對有關問題的立場。
可是,在最終的刊登版本,該訪問內容被大幅度的修改,把一些我認為最重要的論點以及立場刪去。在最終版本刊登前數天,我收到來自該團契的副總幹事陳錦華的「道歉信」,表明因編輯需要而將「字數及表達作出過修改」。同時他又指明對文章未段的評論,有些回應,也有些商榷之處。
我表明我本無意令FES感到尷尬。我亦明白並認同編輯自主的權力,只要文意並未歪曲原文的思路和立場,我本來就無可異議。但我同時要求與有關單位,就有關論點和意見,作出公開的討論,那怕是透過文字博客抑或公開辯論。可惜,至今有關方面只願意透過電話,又或親身私下對談。
被刪除的部份,主要是批評教會,以及批評香港身份角色迷失的一段,亦是我認為訪問中最能表達自己立場的一段。現登載如下,並附上連結,供各讀者參考。我亦會將被刪除的段句套紅,以示識別。
原稿
網上讀者稱他為肥醫生,熟稔的朋友叫他「肥榮」。胡金榮為前中大團契成員,沙士一年畢業。現為公立醫院醫生,以及《西九龍貧民區》的博客作者。親身認識肥醫生於四月十三日的「20.六四」FACEBOOK GROUP分享會,當天請來肥榮與一班學生,分享的六四路,由十歲談到三十歲。
張:你在上次六四聚會中,對今天學生有什麼觀察?
胡:「心靈固然願意,肉體卻軟弱了」可能是今天學生最佳的寫照。畢竟六四與今天的學生相距已廿年,他們想為公義說點話、做點事,卻又不知道如何去看,心中有火苗,卻燃燒不來。六四與他們缺乏直接關係,但內心又好像覺得「唔理唔得」,那份迷茫、無助,真是今天學生的掙扎。
張:你做學生的時候,有沒有類似的矛盾、掙扎和無奈?
胡:六四時,我透過新聞得知北京發生了什麼事,我還記得當年港人義憤填膺的情景。升上中學後,我想透過學習歷史去明白箇中對錯,問題就出來了。我很想問:六四事件中,甚麼是對?甚麼是錯?老師卻經常提醒我六四不是考試範圍。而後過渡期間,開始有人說六四無死過人,坦克車沒有鎮壓,甚或政府鎮壓是對的。回歸在即,「平穩過渡」成為主軸,淡化以及遺忘六四開始成為主流;昔日為死難學生痛哭的「轉呔」,後來都公開支持政府鎮壓。那些年頭,人心轉變得厲害,為了擁抱權力而變得詭詐,成為我成長時所見證的後回歸轉變。
張:看風駛履、混淆錯對、顛倒是非,是你對後過渡期香港政治氣氛的寫照。作為九十年代的畢業生,我記得當時教會以及校園團契的社關議題,多是討論港人信心的危機以及移民潮為主。你作為回歸後的大學生,這段六四路又如何走?
胡: 成年人對六四的遮遮掩掩,未因回歸而消失。這種「閃失」令人覺得不對勁。幸運地,我進入大學後能夠遇上中大團契,以及ICCF,在當中認識了一群同樣關心中國、關心六四的同學,讓我們能夠相互研討,甚至一起「搞事」。
張:六四觸發你以理科生的身份去研習歷史的興趣,但進入醫學院後,是甚麼推動你繼續關心六四?又是甚麼令你畢業後,就算面對繁重的工作和考試壓力,仍有心力與學生分享對六四的感想?
胡:這是優次的問題──有人於六四時死得不明不白!關心六四,其實是關心人的表現。若我們也不關心中國人,又如何談得中愛自己的國家?
張:對我來說,關心六四始於大是大非,並非由於中國人的身份。和我同年代港人一樣,中國身份比較模糊,不同於現在的國民教育。你關心六四,與你作為中國人的身份有何關係?
胡:回歸後的學生,愛國心是由機械式地唱國歌升國旗來建立的。我的中國心始於四四的觸動,「中國人」的身份建於對國家歷劫的認識。真正的愛國,要關心國家的福祉,問國家有何錯誤要改善,問國家有何劫難要拯救。而非天天唱好,粉飾太平。
而事實上九七前,無論是民主、文化抑或經濟發展,香港都作為中國的前哨站。當年香港帶動國內改革開放,同時亦是國內民主發動的橋頭堡,就算在周星馳的電影,也見到文化人對國內貪污問題的批判。但回歸後的今天,香港失去了昔日的自信,認為自己在大中華地區的影響力不及以前──經濟就一味等待祖國透過政策打救,失去領導世界的能力;文化上我們無力再影響大陸;回歸十一年民主社會發展只有倒退。香港失去回歸前引以為傲的創造力和領導力,十年來仍未找到自己的身份和角色,那種身份形同危機所帶來的迷茫、無助和不安,我稱之為「香港病」。
作為信徒,面對「香港病」,我們就更應該去問上帝對我們身為「香港人」的位份有什麼要求。上帝珍惜每個生命,但廿年前有人死得不明不白;上帝愛公義,但今天仍然充滿歪理謊言;公義憐憫是我們信仰的情操,醫治受苦者是信仰對我們的要求。今天天安門母親仍再發聲,難道教會不理睬她們的呼喚,就是虔誠的表現?六四不關自己事?難道上帝給予你火星人而非中國人的位份?
六四對今天的學生也許遙遠,但認識六四可以成為你認識中國的開始,從而尋求上帝,將會給你甚麼樣的呼召和帶領。教會如果不談六四,就算多麼標榜「關心中國」,也是枉然。認識六四真相,是中國人的責任;六四所產生的不義、傷害,是基督徒需要守望的地方。這正是香港基督徒可以盡點力量之處,關心六四並為此發聲,可能是醫治「香港病」的切合點。
延伸閱讀:
豪仔《FES與六四》
40個回應
五月 19, 2009 at 1:51 pm
好傷心好傷心…怕什麼我們怕什麼?
五月 19, 2009 at 3:32 pm
FES第407期通訊不代表肥榮!
五月 19, 2009 at 5:07 pm
我們怕什麼? x2
我們怕什麼?!!教會要忌諱什麼?
肥醫生,你說的(即被刪去的)縱使是批判(無論客觀主觀),於我這麼一個挑剔的人眼中,語氣已經非常溫和,即便當中有些未必為其他基督徒所接納,也或許被認為與題目不太相關,但我想總可以取一個平衡點,例如在FES通訊加上肥醫生的連結,讓他人知道更多作者的想法和整篇文章背後的理念。
五月 19, 2009 at 5:36 pm
教會一早就被代表中產的新權貴”河蟹”掉!
來! 我們一起”共建河蟹教會”
五月 19, 2009 at 5:52 pm
夜遊:
嗯… 我個人不認為這是否關乎中產不中產的關係,至少在被刪的文中,並沒有涉及中產不中產的論調。
我之所以覺得需要一個“平衡點”(甚至全文編印更好),因為始終每一件事,每一個生活片斷,無論是採用什麼立場或觀點,都對一個自覺信神的人產生不同的影響或值得反思的地方。
倘若單純是問及六四或改革開放,而不引申相關的反思,我想,不如出版在報章博客社論也罷。
五月 20, 2009 at 1:26 am
作為一個在內地成長的新香港人, 你說我被洗腦也好, 被愚弄也好, 即使來了香港很多年, 我還是會支持當年政府的行動, 雖然結果是很令人悲傷難過, 雖然政府當時可能有更好的處理問題的方法. 但是,我們不想見到 國共內戰, 文化大革命, 自然災害 幾千萬人, 幾百萬人死去的景象再次出現. 我們更需要一個穩定的政治環境. 在香港的這麼多年, 讓我也深刻的認識到, 不同的教育(中國的教育 VS 西方社會的教育), 孕育不同的文化, 不同的價值觀. 文化思想的碰撞, 其實未必一定有對有錯, 世界的文明, 也未必一定要分高等同低等. 有些時候問下自己, 我的價值觀從哪兒來? 一定是對的嗎? 有些時候也可以嘗試換位思考.為什麼他們同我們想得不一樣? 是因為他們愚昧?是因為他們的文明比較低等, 還沒有開化? 還是其他什麼原因呢? 等思考之後, 我想你會有進一步的感悟.
不過建議在思考之前, 請先放下 “我們的價值觀一定的最好的, 我們的價值觀一定比你們的對 這樣的思考模式” 我想這一定會有意想不到的收穫
五月 20, 2009 at 4:24 pm
I’m sorry Chris Wong, but I really cannot accept your 價值觀 if your value system means killing innocent unarmed civilians for the sake of “stability” and “harmony” aka the perpetuation of the Chinese communist dictatorship regime. Nothing is more valuable than human life, period.
五月 21, 2009 at 1:30 am
照你這樣的邏輯,
“為了不想見到第二個共慘黨, 第二個毛帝出現, 以致第二次文革發生而再死了千千萬萬人, 我們可以要求全國農民壯烈犧牲, 以免他們被人利用”
這簡直是荒謬之極
五月 22, 2009 at 1:50 am
Chris Wong 君﹐我絕對不能夠認同你這些所謂“客觀”的價值與言論。八九學運是中國大學生自發的愛國民主運動﹐絕對不可以將這個運動與你所稱的什麼“國共內戰, 文化大革命, 自然災害 幾千萬人, 幾百萬人死去的景象再次出現”劃上等號﹗
當然﹐無人希望見到任何一個國家出現政治動蕩﹐但“需要一個穩定的政治環境”這句說話只是讓當權者作為倒行逆施的籍口﹔真正讓政治環境穩定的方法就是開誠佈公地面對國民﹐承認所犯下的罪行並且追究當日的行兇者﹐並且將真正的歷史還原。
記著﹐真正的和諧並不是政府動用統治手段與專政機器就可以維持得到的﹗
五月 26, 2009 at 4:16 pm
原來壓制學生運動的行動竟可跟兩政黨相鬥的國共內戰、由政要搞出來的文化大革命、出自大自然力量的自然災害扯上關係,內地那一套思考(聽說在那裏叫「思想工作」)果然進一步。
五月 20, 2009 at 3:30 am
re: Chris Wong — 你說我被洗腦也好, 被愚弄也好……你正正是”五毛黨”,曾特獸之一群,殺自已人而換來繁榮,冷血!
五月 20, 2009 at 3:48 am
中國人成日都話怕亂。國家體系不夠強大,固然會亂。但是,國家體系若然缺失制衡,讓在上者可以運用公權力肆意妄為,難道就可以保證國民平靜安穩的過活嗎?
「國共內戰, 文化大革命, 自然災害」三種亂,後兩者都是因公權力無限制地侵入社會、干預經濟而造成的。
「在思考之前, 請先放下 “我們的價值觀一定的最好的, 我們的價值觀一定比你們的對 這樣的思考模式” 我想這一定會有意想不到的收穫。」說的沒錯。盲目膜拜權威、為在上者說項的朋友們,切記啊。
五月 20, 2009 at 12:21 pm
其實教會明明可以擔起一個維持公義的角色去帶領群眾認識六四,但最後卻成為政府粉飾太平的工具,令人惋惜。
五月 20, 2009 at 1:47 pm
我覺得, 中國的政府是要反省六四事件, 因為讓很多無辜的學生犧牲了寶貴的生命. 但是英國法國政府不需要了嗎? 日本政府不需要了嗎? 他們殺的中國人哪止幾千人阿, 日本人殺了至少2000萬中國人, 英法聯軍入侵中國的時候殺的人還少嗎? 他們在中國搶的東西還少嗎? 連香港都搶去了, 他們有沒有反省過呢, 他們有沒有為那些放在大英博物館的中國文物平反過嗎?
大家讓中國政府平反六四, 我想國家早晚會做的, 只是大家在一味要求中國政府的同時, 有沒有想過英國政府對中國做了什麼. 賣鴨騙給中國人, 毒害中國人,入侵中國, 怎麼沒有人要讓英國政府道歉的呢?
所以, 如果真是有血性的中國人, 除了六四上街抗議中央政府之外, 也去去英國大使館. 法國大使館, 日本大使館抗議吧, 這樣才能體現做人的客觀公義, 別說什麼, 中國人殺中國人就是罪大惡疾, 外國人殺中國人, 我們抵死
五月 20, 2009 at 4:33 pm
Don’t try to 轉移視線. 2 wrongs don’t make a right. Other countries committing crimes against our people doesn’t excuse China from its own sin when it did the same thing against its own people (honestly it’s even more despicable that we’re killing our own civilians).
And what makes you think people are not protesting against those governments? Haven’t you paid attention to all the effort to make the Japanese government apologize and compensate the victims of their war crimes? What makes you think that people are only criticizing the Communist regime? Honestly, both are not mutually exclusive — why can’t we do both? In fact, lots of people are doing both.
When you start pointing fingers against other governments, don’t forget that it’s a greater crime for the Chinese communist government to have massacred its own people. A government has the moral obligation to protect the wellbeing of its own people. That’s supposed to be a government’s priority. The Tiananmen Massacre is a violation of that trust and moral obligation.
五月 22, 2009 at 12:26 am
Chris Wong:
請放心,我相信我去美國領事館抗議其霸權殺人的次數,以及參與反對日本篡改教科書等毀滅歷史罪的次數,以及其他國際的政治恐佈主義事件,如緬甸政治,應該不比你少。
爭取平反六四的同時,要求中國政府尊重歷史的同時,我們也要求日本政府都要尊重歷史。兩者可以共存。當我要求中國公開六四死難者的真相時,我也曾參與要求美國關閉關塔那摩監獄!兩者根本就沒有衝突。
最令人心寒的指控,其實是假設爭取平反六四的人,只會手指咬入不咬出。
五月 22, 2009 at 2:15 am
Chris Wong 話﹕“我覺得, 中國的政府是要反省六四事件, 因為讓很多無辜的學生
犧牲了寶貴的生命. 但是英國法國政府不需要了嗎? 日本政府不需要了嗎? 他們殺
的中國人哪止幾千人阿, 日本人殺了至少2000萬中國人, 英法聯軍入侵中國的時候
殺的人還少嗎? 他們在中國搶的東西還少嗎? 連香港都搶去了, 他們有沒有反省過
呢, 他們有沒有為那些放在大英博物館的中國文物平反過嗎?”
我想反問你﹐點解現今的北京政府無就你所講的這些“嚴重問題”向有關國家交涉
呢﹖中日建交時﹐中共並無要求日本政府就二次大戰時對中國的暴行作出賠償﹐這
樣又點計數呢﹖如果北京這個政府認為自己可以代表著中國人的真正利益的話﹐點
解又唔大鑼大鼓要求英法德各國列強的博物館歸還文物呢﹖
Chris Wong 又話﹕“大家讓中國政府平反六四, 我想國家早晚會做的, 只是大家在
一味要求中國政府的同時, 有沒有想過英國政府對中國做了什麼. 賣鴨騙給中國人
, 毒害中國人,入侵中國, 怎麼沒有人要讓英國政府道歉的呢?”
西方列強在十九世紀侵略中國固然是罪行﹐這點不用多講。只不過英國殖民主義卻在香港播下民主自由與人權法治這些概念的種子。無論英國人係有心定係無意﹐香港人現在已經享受緊這些自由﹐起碼在言論與思想上不用害怕中國大陸哪種“以言入罪”﹗
如果英國人在過去一百五十年統治香港真係一無是處的話﹐點解你這位“在內地成
長的新香港人”甘願放棄社會主義天堂﹐移民到香港這個“資本主義與殖民主義的
人間地獄”呢﹖
五月 20, 2009 at 5:39 pm
great to see the discussion on june 4 here. can you explain more about the concern of deleting some of the interviews in FES press?
so far, i find there are two pts being deleted
1. the definition of 「香港病」
2. 教會如果不談六四,就算多麼標榜「關心中國」,也是枉然。
can I know more on why you think the delete part is the key message?
五月 21, 2009 at 12:59 pm
具體來說,應該是要求FES老實解釋不經商討而刪改的緣由,作者是否有責任解釋反而是其次。稍有理解能力的話,就能看出被刪的部分才是戲玉,是敏感點。敏感就不能出街?是的話,就別學人關心六四了。
說白一點,沒有被刪的部分是將六四問題變成信仰委身呼召。關心六四、關心中國本身並非目的,只是一個要人委身信仰的工具。作為工具,可有可無,信徒可以選擇性失明,扮看不到,用別的方式繼續侍奉教會。這恰恰是醫生要批評的。
但被刪部分恰恰指出,這是一個責任問題,原則問題。喜歡不喜歡,也得面對。「關心中國」,並非只是粉飾太平,只談傳教,而忽略當中的不義。
關於「香港病」:香港很好無病,很繁榮,很安定,很和諧,上主保佑香港(God saves Hong Kong),康健的人用不著醫生,阿們。醫生的診治因此並不政治正確。
五月 22, 2009 at 12:27 am
Long Jump:很多人的答覆比我的立場更為豐富,你認為fes應該如何回應呢?
五月 22, 2009 at 9:44 am
I am still trying to understand the issue here. you are the one who is in the interview. That is why i ask what makes you think the deleted part is the key message of your point of views.
Also I don;t know what is the process of the publication so I don’t know how FES decide to cut part of your interview. Can you tell me more on that?
五月 22, 2009 at 9:54 am
BTW did FES try to contact you? can they find you and talk with you. if yes do give a chance to communicate. I hope it is a communication issue.
五月 22, 2009 at 2:21 am
現把FES的版本貼上來,longjump兄把這版本和原版比一比就行。
事實上,九七以前,無論是民主、文化抑或經濟發展,香港都是中國的前哨站。但回歸後的今天,香港失去了昔日的自信,經濟上就一味等待祖國的打救政策;文化上我們無力影響大陸;回歸十一年民主社會發展只有倒退。
作為信徒,我們應該去問上帝對我們有甚麼心意。行公義、好憐憫是信仰對我們的要求,關懷受苦者是信仰帶動我們的行動。二十年前有人死得不明不白,今天天安門的母親仍在發聲,我們豈能不理睬她們的呼喚、視六四事件跟自己無關?豈能忽視上帝給予我們中國人的身分?
對今天的學生,「六四」或許很遙遠,但認識「六四」也可以成為你認識中國的開始,從而尋問上帝,祂會怎樣帶領你以中國人的身分去回應祂。
五月 22, 2009 at 9:53 am
I do notice the deleted part.
I most echo and appreciated that 九七以前,無論是民主、文化抑或經濟發展,香港都是中國的前哨站。但回歸後的今天,香港失去了昔日的自信,經濟上就一味等待祖國的打救政策;文化上我們無力影響大陸;回歸十一年民主社會發展只有倒退。
I just didn’t find out what makes Fat wing react so strongly and want to know more details.
As far as I know FES tried to educate and cultivated student to learn what happen in June for more many years.
五月 22, 2009 at 8:49 am
換個角度來看,如果有一個教會機構,左手在大陸已經有不少宗教利益瓜葛(被獲准在內地從事宗教活動--教英文,探訪教會,建立教會……),右手又要「平反六四,伸張正義」,這又是有點怪怪,起碼不能說完全沒有顧忌,說話可以大大聲聲。
五月 22, 2009 at 1:46 pm
Long jump:
>>BTW did FES try to contact you? can they find you and talk with you. if yes do give a chance to communicate. I hope it is a communication issue.
http://doctorfat.wordpress.com/2009/05/20/%e6%88%91%e4%b8%8d%e6%87%89%e8%a9%b2%e5%a6%82%e6%ad%a4%e7%84%a1%e7%a6%ae/
五月 22, 2009 at 5:10 pm
Thank you CM. let me read through it.
五月 23, 2009 at 2:25 am
關於六, 四事件, 如果可以得話, 大家可以在內地的網絡上設一個投票站, 看看內地的人民對平反的意願是怎麼樣? 因為我們現在討論的東西, 都未必代表所有中國人的意願. 如果到時候大多數中國人都覺得有必要, 那國家是應該考慮的. 如果到時候大多數中國人覺得現在還不是很好的時機, 那就再等等.
有網友問我
“點解你這位“在內地成
長的新香港人”甘願放棄社會主義天堂﹐移民到香港這個“資本主義與殖民主義的
人間地獄”呢”
是因為, 國家的金融開放, 需要有在前線有實際經驗的人才, 我們現在的付出, 是為了國家將來在金融領域成為強國, 所以來香港只是為了學習好的,先進的知識, 等時機成熟, 就會回上海發展.
五月 23, 2009 at 8:23 am
Christ Wong:
請問中華人民共和國的國民可否代表全球華人及從古至今的華人的意見嗎? 請記住!中共只有六十年的歷史, 在中國沿遠流長的歷史禮教文化下, 你連一個小朋友也不如!當年文化大革命時, 為了個人權力,竟企圖將過去多年來的中國文化一下子消滅淨盡?!我真的想請問以你們,以你們過去六十多年來”向一切批鬥”的”豐功偉績”,你們所作的究竟代表一個甚麼的中國?是一個有禮義廉恥的中國, 定抑或是一個有強權、無公理;一個”違反一般合理社會人士普遍接受的道德禮教標準”的中國。
到了今日,中華人民共和國的掘起,成為了世上的一個新貴,並以此財大氣粗,與過去那種”不要褲子,要核子” 的”發窮惡”態度相映成趣。 我真的很想問, 你們除了帶著一大大袋銀, 及一大斑被你們操控的人民外, 你們還有甚麼可以代表中華民族?
最後, 我想引用【論語】的一句話送給Christ Wong :
子曰:「不仁者,不可以久處約,不可以長處樂。仁者安仁;知者利仁。」(里仁第四)
五月 23, 2009 at 10:42 am
什麼叫民意, 你是否明白? 香港人最講民意了, 普選特首, 是什麼意思? 是在香港有投票權的公民選香港地區的行政長官. 普選立法會也是這樣, 如果照你這麼說, 那還應該問問死去的香港人怎麼投票吧. 而且古往今來得歷史文獻, 我們也不能斷章取意. 你如果覺得現在全部的中國人都是罪惡的, 而世界其他地方的華人才是美好的, 那就請你禱告, 讓上帝除去中國土地上的所謂中國人吧, 讓真正能代表中國人的華人去管理這片土地吧
另外, 我想講, 現在中國人最缺的, 不是人權, 民主, 自由, 最缺的是上帝, 主耶穌. 我們應該學習將聖經作為我們做事的最高原則, 我們人人都是有罪的, 沒有什麼可以自誇. 所以如果講出處, 聖經是唯一的法典
我拜的是上帝, 是耶穌, 如果有網友拜的是人權, 民主, 自由的話, 我想說我們拜的不同, 道不同, 不相為謀. 你有你的偶像, 我有我的耶穌, 僅此而已
如果之前說話, 有違反聖經之處, 本人在此認罪, 請上帝赦免我憑血氣的講話
五月 23, 2009 at 11:54 am
去了一個毛澤東, 又來一個耶和華, 中國恐怕真的多災多難。
(註: 我不信多難會興邦)
五月 23, 2009 at 11:56 am
子曰:「不仁者,不可以久處約,不可以長處樂。仁者安仁;知者利仁。」(里仁第四)
五月 23, 2009 at 12:31 pm
Chris兄, 請你不要駕劫耶穌, 敬拜上帝 與 追求民主 完全是沒有抵觸的
五月 25, 2009 at 3:51 pm
愚以為…..拜上帝與現代民主人權可以冇抵觸……但信聖經則可能有…….愈篤信聖經(或可蘭經)愈對民主人權自由等有戒心…….此乃小人之觀察…..各位大師可以糾正…….
五月 24, 2009 at 9:21 am
還有一點, 如果照你這麼說,是否只有在共產黨領導下的中華人民共和國才有資格稱自己為中國人?(你係咪想話生在台灣的人不是中國人呢?) 其他非我其類的都不應在此說三道四?
還有乜原來中華人民共和國 = 中國? 在中華人民共和國外的人就只可如外邦人一樣, 不可在會堂內說三道四?
五月 23, 2009 at 4:31 pm
嘩~ 今日第一次來你的blog呢~ 點都要打個招呼既。不過只係睇呢兩篇有關FES與六四的文章。好像除了董事之外,我係唯一一個同工在這裡留言呢!
剛看了FES的《有關407期通訊封面文章的修正及致歉聲明》http://www.fes.org.hk/?PID=_NEWSDTL&NEWS=103&DP=ALL
看來,仍未回答到你的問題。對嗎?
一如Long jump所言,”if yes do give a chance to communicate. I hope it is a communication issue.”
或許讓有興趣討論的人士(特別是FES昔日及今日的學生)一起來討論一下,為六四在基督教界make noise、教育下一代,也是不錯的研討呢!但這只是我個人意見,不代表機構啊~!
五月 23, 2009 at 8:06 pm
很好,道歉完,而(還)沒有在網上作出修正。
本來還想預測FES怎樣回應
1. 「溝通」協商:私下搞定,不作改正,大事化小,小事化無,當無發生過事,不再說什麼。
2. 道歉,解釋為何會出事,作出網上修正,在印刷版上刊出本來被刪去的話(這是不太可能的,如果最終會改回刊出,最初就不用多此一舉地先斬後奏來和諧化醫生?)
3. 道歉,不解釋,網上修正
4. 道歉,不解釋,網上不修正
網上修正不修正其實也不是最重點,重點是為何解釋清楚,為何”忽然”會出現疑似和諧化的「錯誤編輯」舉動。當初錯誤修改的準則、考量、目的是什麼呢?不幸的是,這些問題彷彿被迴避了,一切都是內部程序錯誤,是內部事項,與外人無關,外人也不該過問!
五月 26, 2009 at 12:24 pm
可能有D偏見…不過一向覺得香港的基督教教會都是一班「河蟹」…
還是天主教的公教報較為公義一點吧
五月 27, 2009 at 1:22 am
遲了一點,莫見怪。
Chris Wong,公義不是靠投票來決定的。
耶穌當年都俾人審判,就係靠「公投」來決定釋放巴拉巴而唔係耶穌。
再多說一點,內地網站看到「六四」嗎?一般沒有高超技術的人可以跨過那重可怕的「人工防火牆」嗎?
六月 8, 2009 at 12:20 am
我跟Long Jump感覺相似。或者由於我不是當事人,又或者我假設這樣編輯(除了過程有誤)並不是刻意把文章的信息河蟹化,我的反應沒有肥醫生你麼強烈。
但無論如何我認為FES應該跟肥醫生好好談一談,解釋一下這事情。這樣說,是因為我認識也相任雙方。(肥醫生,雖然與你素未謀面,但從眾多common friends風聞有你,也拜讀你文章不少時日,都算識你啦。)