坦白說，我不認識他。但我知道很多同學以及同事都曾是他的門生。人到壯偉之年，卻發現自己身患惡疾。根治惡疾，初期靠的是動刀做手術，想這手術在他當實習醫生時可能已經做過無數次，現在卻已經無力對抗他的病情。生命的荒謬有時莫過於此。從朋友傳來網誌知道仔他最終逝世，除了感嘆英年早逝之外，還有無限的唏噓。
兩個即時的感想：
１．醫護人員本身都可以是病人家屬，又或甚至擔當病人的角色。當傳媒以及社運機構不斷製造醫患之間的鴻溝時，我們其實忘記醫護人員本身都是人，亦同時擔當病人／病人家屬的角色。這會不會是一個切合點，讓醫患關係能夠有些改善？
２．當有些冷門的醫療服務停辦的時候，除了聽到代議士噪音式地抗議資源分配不公的同時，有沒有想過停辦的原因？有沒有想過原本提供服務的專家，可能也受困於病榻之中？
想得太多，此刻，只希望他的家人堅強起來，繼續走餘下的日子。
44個回應
三月 28, 2008 at 4:12 pm
𠵱，是誰？
三月 28, 2008 at 11:08 pm
是否某醫院的大腸外科醫生?
三月 28, 2008 at 11:35 pm
A quote from the NTWC intranet e-mail
———–
Dear All,
With deepest sorrow, I am writing to inform you that Dr LEUNG Lap-chi has passed away peacefully on 25/3/08. He braved his disease with great courage and we are giving the deepest sympathy and support to his family.
Regards
Tsui
TSUI King-yiu
COS/SURG/NTWC
三月 28, 2008 at 11:36 pm
作為一個像他一樣的專科醫生，是最賺錢的專科，本應可在外執業賺大錢。然而他卻選擇委身在一個最缺乏資源的聯網服務。
我向他致由衷的敬意。
三月 28, 2008 at 11:40 pm
Dear Colleagues,
Further to my previous email dated 27 Mar 08, we would like to advise that the Memorial Corner for the late Dr LEUNG Lap-chi will be set up at Room F1032 (Oasis) , 1/F, Special Block, Tuen Mun Hospital from 31 Mar 08 to 3 Apr 08, daily from 8am to 10pm for our colleagues to pay our respect to the late Dr. LEUNG. Kindly find the details as attached.
<>
The Memorial Gathering of the late Dr.LEUNG will be held at 7:30pm on 15 Apr 08(Tue) at the Universal Hall, G/F, the Universal Funeral Parlour, 10, Cheong Hang Road , Hunghom, Kowloon
The Funeral Service will be held at 10:00am on 16 Apr 08 (Wed) at the same funeral hall. Shuttle buses to the Funeral will be arranged. The details will be announced later.
Kindly please bring this message to the attention of those colleagues who may not have access to email.
Thank you!
Regards,
Tsui
TSUI King-yiu
COS/SURG/NTWC
三月 29, 2008 at 4:43 pm
請問天生有的病有得醫嗎
三月 29, 2008 at 6:40 pm
miss yeung, anything can help u?
四月 7, 2008 at 5:31 pm
好好醫生被惡疾纏上,受盡折磨, 實在痛心.
祝好好醫生一路好走, 在天國永遠幸福快樂.
四月 9, 2008 at 11:19 pm
梁醫生在醫學界貢獻良多(特別是對癌症病者),可惜天意弄人,卻令他受了很多痛苦折磨才離去,好想問上天,有天理嗎?天呀!你知不知道世上還有很多病人需要梁醫生嗎?願所有癌症病人都能好好堅強生活下去,衷心祝福您們早日康復!
四月 16, 2008 at 1:39 pm
今日係向梁醫生作最後致敬的日子.
在此謹祝梁醫生永遠幸福快樂.
四月 25, 2008 at 3:12 pm
The same question I asked before.
Dr Leung has made his choice.
– to treat as many as possible.
He elected not to have his skill sold to only those who could afford him.
Not easy.
五月 1, 2008 at 11:54 am
I feel really upset that dearest Dr. Leung has passes away…To me, Dr. Leung helped me alot…I am really so lucky to meet Dr. Leung in my life. Have known Dr Leung about 10 years, I really really feel very upset. He struggled for his life, he saved many lives, including me.
He is the kindness doctor in the world. Really miss Dr. Leung’s everything…..And I really want to say ” thousand thanks” to Dr. Leung Lap Chi…
五月 1, 2008 at 11:26 pm
kitman:你是他的同事抑或是病人呢？無論如何，正如ANOTHER DOCTOR所言，願意把自己的skill留給負擔不起的人，已經是值得大家尊敬。
今期香港醫學會會訊，亦有人撰寫悼文。其實早前有兩位年青醫生離世（比我更後生），醫管局都會設立網上追悼閣，不知為何這位如此受尊敬的前輩並未獲如此禮待…
五月 21, 2008 at 6:36 pm
Dear all friends of Dr. Leung Lap Chi
l have no idea how to say thanks to all of you. It is extremely hard for us at present. We miss him dearly. Everyday, we wish he could come home to see us again. We wish we could believe he is waiting for us in heaven … may be we could feel a bit better. When l tidied his office, l found that in the past years, he had made a lot of donations to various charity groups. this has made me respect and miss him more. everyday, our little daughter will ask: mum, why god had to take dad away? he had done so many goods! really, l have no answer for that. once again, l want to say thank you to those who love him very much!
mrs. leung
五月 21, 2008 at 10:59 pm
Take care. We will always remember this good doctor and teacher!
五月 31, 2008 at 3:48 pm
Dear Mrs. Leung,
You must take good care of yourself and your little daughter in the way that Dr. Leung want to very happy to see you all are good now. I respect Dr. Leung very much and will never forget his kindness.
All the best to you and ur daughter .
六月 8, 2008 at 4:03 pm
I knew LC more than 20 years, since then I could not meet any person, who is better than him. I am sure he is now in heaven peacefully and does not want us to share his sorrow.
LC Miss you much !
九月 11, 2008 at 10:37 am
今天，我致電屯門找梁立志醫生，得知此消息！心情突然非常悲傷！
曾經是梁醫生的病人，八年前，他替我做過手術，在手術室內談笑風生，減低我的緊張，術後我覆診兩次，他給我很和藹，很有醫者父母心的感覺。
記得…在手術開始前，因為他是帶著口罩的，他問我記唔記得他的名字，我答︰我記得，醫生你個名叫”梁志立”嘛…！他給我不是的眼神，我還裝聰明的更正︰唔係就”梁立志”啦，哈..中咗！因此對他的印象卻非常深刻，梁立志醫生多謝您…永遠懷念您！
九月 29, 2008 at 4:37 pm
dear Dr.Leung:
時間過得很快，不覺間你已離開有半年了．當我每次返醫院的時候總會想起你，想起你對任何病人總會掛著親切的笑容和問候，那窩心的感覺到這一刻都尚未可再遇到．你的離開，不但是對醫學界的一大損失，亦都是我們作為病人，都是難以忘懷的一個好醫生．
最後亦衷心祝福梁太和心平，往後的日子都健康平安地生活下去．
十月 22, 2008 at 3:08 am
Dear 肥醫生 ,
I knew Dr. Leung and his wife (June) more than 20 years. I am living in San Francisco now. And somehow I lost their contacts. Can you please forward my e-mail address and this message to Mrs. Leung? Thank you very much.
Ambrose Ku
古仔
十月 22, 2008 at 11:52 am
我一直在尋找梁醫生的最新消息，我是梁醫生的一個病人，他跟進我的病已差不多有七年了！ 至兩年前我去屯門醫院覆診時開始轉換了醫生，當時我還未知道他有病，直到今年年頭我再去覆診，先知道原來他有腸癌，當時跟我說的那個姑娘，她說了一句話 : 能醫不治醫。 我聽後很難過，他真的是一位很好、很受人尊敬、很出色的醫生，雖然我的病不需動手術，但我每次去覆診，他都是很細心，很顧及病人的需要。 半年前我曾寄過張慰問卡給他，叫他振作、堅強，但我現在才知道…..他…..已經離開了！ 我真的不想接受這事實，剛剛上網試試尋找有沒有他的消息，竟然已有這麼人知道，還有留言給他。 現在的我在公司看到消息也不禁留下淚來。
在此，希望梁醫生的家人振作，生活開心！
梁立志醫生，我永遠懷念您！
十月 22, 2008 at 3:58 pm
Dear 肥醫生:
I would like to pay my homage to Dr. Leung? Do you know where is the graveyard?
Cherry
十月 24, 2008 at 8:48 pm
各位立志的病友和同事, 很感謝您們想念着他. 感謝肥醫生把您們的信息帶給我. 我想立志沒有離開, 他會回來看我們的. 他怎捨得丟下只有9歲的女兒呢?
立志在發現病前對我說: June, 醫院行政非常混亂, 受苦的不單是我, 遝有很多等侍治療的病人. 我想不能捱下去了. 我想在屯門區開診, 但病人大多負擔不起, 你可以接受我的入息比現在小很多嗎? 正當他在計劃這件事時, 他在毫無準備下不能再幫助他摯愛的病友. 連一句再會的說話也未能說, 自已就走上孤單的病路上. 他有太多心願末完. 蒼天對他太薄也太忍. 我和女兒縱使心裡流血, 也只可默然接受.
小女兒心平很為有一位仁慈又有能力的爸爸而驕傲, 她立志要把爸爸的心願延續下去. 請您們等等她!
在LC的喪禮上, 我們為他印制了一本悼念冊, 有辦法放上網給想念他的人分亨嗎? 另外他葬在Portfulam的華人永遠墳場的乙B 三級10穴.
立志臨行前說: June, 遲遲早早, 總要走, 我只是比別人早. 替我多謝所有關心我的人. 我不是不想見他們, 只是我太累了 – 感謝您們!
June and Sum Ping
十月 25, 2008 at 12:48 am
June and Sum Ping,
心平,
因為愛, 所以等待。
你們要好好保重。
十月 25, 2008 at 10:30 am
My sincere respect to a ordinary hero who makes a conscious choice to serve all those who come through the open door, instead of just those who can afford him in Stubbs road. Even as he plans to leave and leave the insititution, to help the unaffordable, he is prepared to cut his own income, it means a sacrfice of his family as well.
Mrs Leung, Dr Leung leaves the world tens of thousands of thanks and good deeds. He has succeeded what he was meant to do.
A true hero.
十月 25, 2008 at 12:12 pm
致梁太:
我地會等待心平繼承梁醫生的衣缽.
只希望將來香港既醫療體系不會被攪得太壞,使醫患都受苦+感到無奈.
致梁太及心平:
梁醫生會一直存在你們的心中,陪你地過每一天.
你們要好好保重.
十月 27, 2008 at 11:36 am
致心平:
讀醫+行醫,係好辛苦ga!
就算將來做左醫生,面對大制度的種種問題,都會令你覺得沮喪+無力,你要好好加油.
放心la, 我大把病ga, 姐姐會等你的.
祝好!
十月 27, 2008 at 1:51 pm
致梁太
“醫院行政非常混亂”，是呀! 我已聽過我幾位在政府醫院工作的醫生提過，所以通常在政府醫院做不到超過3年便會轉到其他私營醫院，很少會像梁醫生一樣在這混亂的醫院堅持做了這麼多年。 很多醫生都會把錢為大前提，而往往忽略了病人真正的需要。 自從梁醫生不在之後，屯門醫院方面亦已close了我的檔案，不準我再去覆診了！ 接手的一個”衰”醫生，還跟我說了很多難聽的說話呢！ 現在的我又不可以拿回自己的病歷，可能又要到私家醫生從新再開症。
你是不是需要幫忙把印制了的悼念冊放上網？ 我能幫忙嗎？
我們會相信、亦很支持心平，她一定能做到，像她爸爸一樣，做個出色的醫生。
心平…你要加油! 努力讀書呀!
十月 27, 2008 at 4:33 pm
致miss cherry:
其實你可以向醫院的醫療記錄處申請醫療記錄(admin fee $165 包41pages!其後每頁$4. 如果我冇記錯/HA冇加價!)
如果你唔知TMH既醫療記錄處O係邊,不如打去病人聯絡主任度問.
申請醫療記錄,你最好寫清楚D,否則醫院會比埋好多垃圾你! (e.g HL=HOME LEAVE FORM!)
如果你係去參加左電子醫療紀錄既私家醫院/醫生求診,你向醫院的醫療記錄處申請電子密碼,私家醫院/醫生就可以睇到你公立醫院既record.唔洗錢的+手續簡單.
十月 27, 2008 at 4:46 pm
致miss cherry:
sorry漏左少少野.
有關臨床資料
如果DR要求的資料係用醫事報告形式發放,都係唔洗收錢! (但應該冇乜DR會提出要求)
另借片(e.g mri,x ray), 如果由dr申請係唔洗錢ga!
但d片只可以借1wk.
(上述係教學醫院既情況,你最好打去TMH check清楚)
十月 27, 2008 at 5:01 pm
致miss cherry:
唔好意思, 又係我.
再補充少少, 補埋呢次ga咋!
複印d片(e.g x ray, mri, ct etc), charge $290/EACH!
所以較平既做法係申請report i.e x ray REPORT, mri REPORT, ct REPORT! charge $4/EACH!!!!
慳好多ga!
十月 28, 2008 at 12:14 pm
Dear Patient ball,
reading your posting, I have some advices.
I understand you have some long going illness.
But it appears that your illness has taking over your whole life, with your full time attention.
advices are
1. your life is more than your illness.
2. manage your life, illness is somehow, part of your life.
3. your illness does not equal to your life.
I beleive you can move, think , argue , eat and not incontinent. and sure you type much better then most people.
there is plenty of still have then already lost.
十月 28, 2008 at 1:33 pm
Dear Another DR:
thx for advice+caring+讚賞!
您係一個好dr!
dr,您咩科ga? 邊間醫院ga? (唔可以公開,可以到我個blog用私人留言/回應答ga)
sorry,我一遇到仁醫,就會發癲ga la!
點解通常仁醫只可以o係internet度見既?!
dr,您講得好啱ar,自腳跛後”illness has taking over my whole life, with my full time attention.”
其實20/2/2008 去睇風濕科dr, dr都係咁講!!!(風濕科dr好好人ga la, 貴為consultant都同我講咁多野!)
我都唔知點解會變成咁ga wor!!!係咪我以前太健康呢??所以令擾民手術扭轉我一生!!!????
又係2個得唔到答案既問題.
算la,我又借用左dr fat個blog發傻了!
不過dr,我問您邊間醫院做+咩科唔係發傻ga!!!!我係問得好認真ga!!!我會o係我個blog度等您既回覆!!!!
十月 28, 2008 at 3:54 pm
Dear Another DR:
唔好意思,又係我.
唔係想challenge,只係想講下自己感受.
“there is plenty of still have then already lost.”<=多與少,其實好睇個referrence pt係邊.
當然比起好多病得比我嚴重既病人/生活在戰亂/飢民/災民,我係十萬個幸福tim!
但比起同齡又正常既人,上面o哥句會唔會應該改為there is plenty of lost than already has!
btw, dr您會唔會考慮開番個blog呢?!
呢篇blog係悼念dr梁,我地咁樣會唔會不太尊重呢?
十月 28, 2008 at 7:19 pm
I think Dr Leung would like you to get better as well.
Of course it is entirely your life to dispense with.
I can tell you have a lot of ‘want’ to do, just pay attention outside of hospital, there are other things in life, arts, movie, story books, social movement, election ( like dr fat.) in which your ‘hotness’ for life can be ’showed’ off.
using energy in finding doctors or new drugs or new treatment is a waste of your talent.
no I am no good at blog. I work in university ,I don’t see private patient there, but the important thing is: you can look after yourself, you need doctors and others to support and help,perhaps in additon some therapeutic dialoge.
but you don’t NEED doctors to look after your life and provide answer to these life problems ( in which no doctor have the answer, most doctors are equally useless in manageing their own problems)
If you are good at maths, do a course at statisitc, then you know how good or trustworthy the various drusg or treatments are, and how good is herbal medicine etc are.
十月 29, 2008 at 9:17 am
Dear Another DR:
THX!
今次無言以對tim!
十月 31, 2008 at 11:38 am
對於大制度既不滿,dr用腳由公立醫院走到私家表逹出o黎.
有錢既病人,同dr一樣可以走到私家.
但貧苦病人就只有用腳由一間不濟的公立醫院大逃亡到另一家.只希望另一家會好一點!!!!
因為到不濟的公立醫院求診=最佳自殺/自殘方法!!!!
愚蠢的我,就咁樣自殘了!!!!
十月 31, 2008 at 7:07 pm
In fact, i quite agree and acknowledge your observation about the problem of public hospital.
May I suggest you to write what you see as the problem, but try to avoid using your unofrtunate xperience, instead may use your friend’s eqaully ‘unlucky’ experience to show how the system can be imporved.
Using your own case will lose its objectivity, and with your ability should be able to advice how the system can be improve.
In that case, you help dr fat to change the system. And as a patient, you have your power.
十一月 1, 2008 at 9:18 pm
在一個不濟的醫療制度下，醫生與病人同樣受苦，尚幸有一班很專業和有愛心的醫護人員堅守崗位，儘管制度有問題，仍盡心盡力提供最佳最有效率的醫療質素，讓貧苦大眾也可享有高質素的服務。
十一月 2, 2008 at 10:12 pm
Dear Cherry, please email me: lcjuneleung@netvigator.com. Thanks a lot!
It is my previlage to meet Dr. Leung and be his wife. Though. he left so early … leaving me enormous sadness to handle …. But, l thanks and miss him dearly.
Everyone has to leave one day. May l say: please treasure what you have and try to create some meanings in your life. Time will not wait and is heartless. Please help yourself to take thing light heartedly. Be a Q sometimes might be a good alternative. There are so many things that we are not able to understand and even ask why? So … this is what l take my bad day …: Tomorrow, wait until tomorrow, things may get better … Most of the time, it works. Or else, when my little one cries for Dad and asks me why … l have no answer for her. If l could believe in God … unfortunately, l am not the lucky one. So …
There a lot of suffering in the hospitals are not necessary. Please treat whoever as your brother, sister, daughter, son, father or mother. Then, you will know how to lessen their fear and suffering. All medical and paramedical staff, one day, you will be patient as well … don’t wait until that day to regret what you did to others in the past … As … you will be treated like that too. If a lot of you be models for those who shouldn’t be in this field, may be they could see from your perspective.
Once, LC said: June, l found the patients on the OT table are very brave. After they are put to sleep, they lost all the ability to protect themselves. They rely on you. They must trust you enormously. How can l let them down? They are not satistic. Each of them are 100% not 1 out of 100.
May l say please to all health professionals? Nurses have the license to care to love (to neglect?); doctors have the license to cure (to kill?). Please use your license sensibly and wisely.
十一月 3, 2008 at 11:14 am
梁醫生真係一個好醫生!!!
可惜的是,真係走得太早了!
十一月 5, 2008 at 12:14 pm
病人球@教學醫院, 謝謝你的意見!
十一月 5, 2008 at 2:19 pm
致cherry,
u r welcome! =)
十一月 5, 2008 at 5:48 pm
今日致電梁醫生得知他的消息, 心感難過.
粱太及女女堅強生活下去! 永遠幸福快樂!
Sikie